Łódź, ul. Wojska Polskiego, były Obóz cygański (Zigeunerlager)

TU, W KWARTALE ULIC WOJSKA POLSKIEGO, / WESTERPLATTE, SIKAWSKIEJ I GŁOWACKIEGO / OD 5 XI 1941 R. DO 12 I 1942 R. ISTNIAŁ OBÓZ / DLA CYGANÓW (ZIGEUNERLAGER) / WŁADZE HITLEROWSKIE ZAMKNĘŁY W NIM / OKOŁO 5 000 ROMÓW PRZYWIEZIONYCH Z AUSTRII. / WSKUTEK CHORÓB I ZABÓJSTW ZMARŁO PONAD 600 / WIĘŹNIÓW. POZOSTAŁYCH OK. 4 300 MIESZKAŃCÓW / W DNIACH OD 5 DO 12 I 1942 R. ZAGAZOWANO W OBOZIE / ZAGŁADY W CHEŁMNIE NAD NEREM.

MASKARAL ANDE BUT DROMA: / WOJSKA POLSKIEGO, WESTERPLATTE, SIKAWSKIEJ I GŁOWACKIEGO / KATAR O 5 XI 1941 BERŠ ŽI KA O 12 I 1942 BERŠ SAS / KOTE ROMANO LAGERI (ZIGEUNERLAGER). / MANUŠ HITLEROSKE PHANDADE ANDE 5 000 ROMEN / KATAR O UNGRO / TAJ ANDAJ AUSTRIA. KOTAR O NASVALIMO, O MUDARIMO / MULE O PRAL 600 MANUŠ. / SO ASILE KARING 4 300 MANUŠ ANDO DIES MAŠ KAR / O 5 ŽI KO 12 I BERŠ O / NIAMCO MUDARDAS ANDO GAZO KADO SAS ANDO / LAGERI CHELMNO PAŠ O PAI NER.

AT THIS SITE, NAZI AUTHORITIES ESTABLISHED / A CAMP FOR GYPSIES / (ZIGEUNERLAGER) IN AREA BORDERED BY / WOJSKA POLSKIEGO, WESTERPLATTE,

SIKAWSKA AND GŁOWACKIEGO STREETS / OF THE 5 000 ROMA MEN, WOMAN AND CHILDREN / DEPORTED FROM AUSTRIA AND INCARCERED HERE / BETWEEN NOVEMBER 5, 1941 AND JANUARY 12, / 1942 OVER 600 DIED FROM DISEASES / IN THE DEATH CAMP AT CHELMNO UPON NER (KULMHOF) / DURING THE WEEK OF JANUARY 5 TO 12, 1942.

Obóz cygański (Zigeunerlager) ul. Brzezińska (Sulzfelderstrasse, dziś ul. Wojska Polskiego)
https://www.lodzgetto.pl/oboz_cyganski.html,36

Późną jesienią 1941 roku w kwadracie dzisiejszych ulic Wojska Polskiego, Obrońców Westerplatte, Sikawskiej i Głowackiego wyodrębniono tzw. obóz cygański. Było to jakby getto w getcie. Zamknięto tam ponad 5 tysięcy Cyganów: Romów i Sinti z Burgenlandu przywiezionych z pogranicza austriacko-węgierskiego. To jeden z najbardziej tajemniczych rozdziałów w dziejach Litzmannstadt getto. Nawet sami Żydzi niewiele wiedzieli, kto tam został zamknięty, dlaczego i jaki był los tych, których potem wywieziono w nieznanym kierunku.


Romowie umierali po cichu, wielu z nich zapadło na tyfus
https://plus.dzienniklodzki.pl/romowie-umierali-po-cichu-wielu-z-nich-zapadlo-na-tyfus/ar/11683820

Większość z Cyganów przywieziono z Burgenlandu, znajdującego się w Austrii, na granicy z Węgrami. Byli to ludzie bardzo bogaci. Antoni Galiński podaje w swej publikacji, że tylko jednej rodzinie cygańskiej z Wiednia zabrano: dwa złote zegarki, złote broszki, monety, kolczyki z brylantami, kolczyki ze złotych franków, 11 złotych pierścieni, szmaragdy.