„Nieopodal tego miejsca, w zabudowaniach byłej fabryki Schoena przy ul. 1 Maja 21-23 w Sosnowcu w latach 1939-1941, mieścił się niemiecki obóz funkcjonujący początkowo jako Judenlager, przekształcony później w obóz przejściowy, a następnie w zastępcze więzienie policyjne.
Więziono tu Polaków oraz obywateli innych narodowości. Wielu z nich zostało zamordowanych przez funkcjonariuszy Gestapo i personel obozu i więzienia, a innych po brutalnym śledztwie przetransportowano do niemieckich obozów zagłady.”
Nearby, in the buildings of the former Schoen factory at 21-23 1 Maja Street in Sosnowiec, a German camp operated from 1939 to 1941. Initially operating as a Judenlager, it was later transformed into a transit camp and then a substitute police prison.
Poles and citizens of other nationalities were imprisoned here. Many were murdered by Gestapo officers and camp and prison staff, while others were brutally interrogated and transported to German extermination camps.
05.2022
… jesienią 1939 roku w opustoszałych halach fabryki Schoena niemiecka administracja wojskowa utworzyła obóz dla Żydów (Judenlager). Oprócz Polaków w obozie przetrzymywani byli Żydzi z Czech, Moraw, Węgier i Rumunii. Więźniowie byli poddawani dotkliwym represjom, wykorzystywano ich też do prac przymusowych na terenie Sosnowca.
W 1940 r. obóz przekształcono w zastępcze więzienie policyjne, nadal prowadzone przez SS-Sonderkommando w którym wciąż znęcano się nad osadzonymi podczas prowadzenia śledztw doprowadzając w ten sposób do śmierci wielu osadzonych. Wielu więźniów zostało wywiezionych do obozów zagłady. W lutym 1941 roku więzienie przeniesiono z Sosnowca do Mysłowic, a w uporządkowanych halach fabrycznych założono warsztaty stolarskie.